Política de Privacidad y Términos de Uso
Al contratar o utilizar la plataforma Shadow Mining, el cliente acepta los presentes términos. El tratamiento de datos se rige por la Ley N° 21.719 de Protección de Datos Personales de Chile, vigente desde el 1 de diciembre de 2026.
Cómo funciona Shadow con tus documentos
Shadow Mining no guarda los documentos de tus trabajadores. Los archivos (cédulas, licencias, exámenes, certificados) permanecen en la carpeta del cliente. El cliente da acceso a esa carpeta para que la plataforma lea cada documento y obtenga su tipo y sus fechas. Shadow guarda solo eso, junto con el estado de vigencia y la ruta y el nombre del archivo en la carpeta del cliente. Para leer el documento, este se envía a la API de un proveedor de inteligencia artificial (ver sección 05).
01. Identificación del Responsable y del Encargado
La plataforma Shadow Mining es desarrollada y operada por Caldal Solutions. En el contexto de la Ley N° 21.719:
- Responsable del Tratamiento: La empresa contratante (minera o contratista). Es dueña de los documentos y datos de sus trabajadores, los custodia en sus propios sistemas y decide a qué información otorga acceso a la plataforma.
- Encargado del Tratamiento: Shadow Mining / Caldal Solutions. Accede a los documentos solo con autorización del cliente, obtiene el tipo de documento y sus fechas, y no guarda los archivos.
02. Qué datos trata Shadow y cuáles no
La distinción más importante de nuestro modelo:
- ·De cada documento: tipo, fechas de emisión y vencimiento, estado de vigencia, y ruta y nombre del archivo en la carpeta del cliente.
- ·Identificación laboral: nombre, RUT, cargo, contrato y empresa; teléfono y correo si el cliente los registra para enviar avisos.
- ·Datos operativos: patrón de turno; licencias y permisos con su tipo, fechas y estado y, solo en permisos no médicos, un motivo administrativo de una lista cerrada.
- ·Datos de equipos: patente, tipo y vencimientos de sus documentos.
- ·Bitácora: quién consultó o modificó qué ficha y cuándo.
- ·Los archivos PDF, imágenes o documentos originales.
- ·Resultados de exámenes (apto / no apto), diagnósticos ni observaciones médicas.
- ·Motivos de salud de las licencias.
- ·Datos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
- ·Información no necesaria para controlar vigencias.
Shadow no utiliza los datos para fines comerciales propios ni los cede a terceros no autorizados en el contrato.
03. Finalidad del Tratamiento
Los datos se utilizan exclusivamente para:
- Calcular el estatus de operatividad de cada trabajador y maquinaria (semáforo de cumplimiento).
- Emitir alertas preventivas de vencimiento ajustadas al ciclo de turno real del trabajador.
- Verificar el cumplimiento de la matriz documental que exige cada mandante.
- Generar reportes consolidados de cumplimiento para auditorías y revisiones de contrato.
- Registrar trazabilidad de accesos conforme a la Ley N° 21.719.
04. Acceso a los documentos del cliente
El cliente autoriza a Shadow a leer los documentos de la carpeta que comparte. Este acceso está sujeto a las siguientes condiciones:
- El acceso se otorga solo a través de los mecanismos que habilita el cliente (carpeta compartida o conector).
- Shadow lee el documento para obtener su tipo y sus fechas; el servidor de la aplicación lo procesa en memoria y no lo guarda.
- Para la lectura, el documento completo se envía a la API de Anthropic (ver sección 05).
- Los documentos permanecen en los sistemas de almacenamiento del cliente.
- El cliente puede revocar el acceso a su carpeta en cualquier momento desde su propio proveedor de almacenamiento.
05. Medidas de Seguridad Técnica
- Comunicaciones cifradas mediante HTTPS.
- Sesión verificada en el servidor en cada solicitud; el rol y la empresa del usuario se leen de la base de datos de Shadow.
- Aislamiento entre empresas en cada consulta y control por rol de quién puede crear, editar o borrar.
- Inteligencia artificial: el lector de documentos recibe el documento completo; la planificación de renovaciones y la redacción de alertas usan identificadores seudónimos; el asistente de soporte consulta solo datos de la empresa del usuario y usa seudónimos. El proveedor (Anthropic) no usa estos datos para entrenar modelos, según sus condiciones comerciales.
- La ruta del archivo de cada documento y el motivo de los permisos solo son visibles para RRHH y Administración.
- Bitácora de consultas y modificaciones de fichas, visible para el administrador de cada empresa.
06. Conservación de los datos extraídos
Al término del contrato, el cliente puede solicitar la exportación de sus datos en formato .csv y su eliminación de la base de datos dentro de los 30 días posteriores. Los documentos originales nunca estuvieron bajo custodia de Shadow.
07. Derechos de los Titulares de Datos
Conforme a la Ley N° 21.719, los trabajadores cuyos datos son procesados por la plataforma pueden ejercer ante la empresa contratante (Responsable del Tratamiento) los siguientes derechos:
- Acceso: conocer qué datos suyos están almacenados y con qué finalidad.
- Rectificación: solicitar la corrección de datos inexactos o desactualizados.
- Supresión: solicitar la eliminación de sus datos cuando no sean necesarios para la finalidad.
- Oposición: oponerse al tratamiento en casos justificados.
- Portabilidad: recibir sus datos en formato estructurado y legible.
Dado que Shadow actúa como Encargado del Tratamiento, estas solicitudes deben dirigirse a la empresa contratante. Shadow cooperará con el cliente para dar cumplimiento a los derechos dentro de los plazos legales.
08. Modificaciones y Vigencia
Shadow Mining se reserva el derecho de actualizar esta política ante cambios normativos o mejoras de seguridad. Modificaciones sustanciales serán notificadas con al menos 15 días de anticipación. El uso continuado de la plataforma implica la aceptación de los nuevos términos.
Para consultas sobre privacidad o solicitudes de contrato DPA, contáctanos a través del formulario en la página principal.